Глава 1: Введение

Краткий обзор Apple Watch

В этом руководстве описаны Apple Watch с системой watchOS 2.

watchFront

watchBack (1)

Для взаимодействия с Apple Watch Вы будете применять несколько основных жестов.

watchBack (2)

Новый жест — нажатие

press

На Apple Watch применяется технология Force Touch, которая определяет, с какой силой Вы нажимаете дисплей. Нажмите дисплей, чтобы изменить циферблат, посмотреть команды и параметры в программах и т.д.

Настройка и создание пары с iPhone

Ассистенты настройки на iPhone и Apple Watch слаженно работают, чтобы помочь Вам создать пару и настроить Apple Watch.

Если Вы плохо видите экран Apple Watch или iPhone, можно воспользоваться функциями VoiceOver или «Увеличение», даже во время настройки. См. разделы Настройка Apple Watch с помощью VoiceOver или Увеличение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание получения травм прочтите раздел Важная информация по безопасности перед использованием Apple Watch.

Наденьте Apple Watch на запястье. Отрегулируйте ремешок Apple Watch по размеру, чтобы он плотно прилегал к запястью, но не сдавливал его. Информацию о том, как подбирать размер и менять ремешки на Apple Watch см. в разделе Снятие, смена и застегивание ремешков.

Настройка и создание пары. Нажмите боковую кнопку на Apple Watch и удерживайте ее, пока не отобразится логотип Apple. Пока загружаются Apple Watch, откройте программу Apple Watch на iPhone.

FTF_appleWatchApp

Когда загрузка Apple Watch завершится, коснитесь дисплея, чтобы выбрать язык, затем следуйте инструкциям на экране. Когда отобразится запрос, поднесите iPhone к часам Apple Watch так, чтобы они отображались в видоискателе камеры на iPhone. Так происходит создание пары между двумя устройствами.

pair

После создания пары следуйте инструкциям на экране iPhone и Apple Watch, чтобы завершить настройку.

Если во время использования камеры возникли проблемы, коснитесь кнопки «Создать пару с Apple Watch вручную» в нижней части экрана iPhone и следуйте инструкциям на экране.

Дополнительную информацию о настройке и создании пары можно получить на веб-сайте support.apple.com.

Если требуется зарядить Apple Watch перед настройкой, см. раздел Зарядка Apple Watch.

Программа Apple Watch

Используйте программу Apple Watch на iPhone, чтобы выбрать параметры и настройки часов, настроить Apple Pay для Apple Watch и открыть App Store, откуда можно загрузить и установить программы для Apple Watch. Информацию об App Store см. в разделе Использование и упорядочение программ.

FTF_appleWatchApp

Как открыть программу Apple Watch.  Коснитесь значка программы Apple Watch на iPhone, затем выберите «Мои часы», чтобы посмотреть настройки для Apple Watch.

viewAppleWatch

Включение, вывод из режима сна и разблокировка

Включение Apple Watch. Если Apple Watch выключены, нажмите и удерживайте боковую кнопку, пока не появится логотип Apple (возможно, сначала ненадолго отобразится черный экран), затем подождите, пока не отобразится циферблат.

Выключите Apple Watch. Как правило, Apple Watch будут включены постоянно. Но если Вам нужно будет их выключить, нажмите боковую кнопку и удерживайте ее, пока не появятся бегунки. Перетяните бегунок «Выключить» вправо.

Вывод Apple Watch из режима сна. Просто поднимите запястье. Apple Watch снова переходят в режим сна , когда Вы опускаете руку. Чтобы вывести Apple Watch из режима сна, можно коснуться дисплея или нажать колесико Digital Crown.

Если Apple Watch не выходят из режима сна, когда Вы поднимаете руку, убедитесь, что выбрали правильное положение. Откройте программу «Настройки» (если отображается циферблат, нажмите колесико Digital Crown, чтобы открыть экран «Домой», затем выберите IL_settings), перейдите в раздел «Основные» > «Ориентация» и убедитесь, что выбрана ориентация для того запястья, на котором Вы носите Apple Watch. Эту настройку можно выполнить и в программе Apple Watch на iPhone. Для этого коснитесь «Мои часы» > «Основные» > «Положение часов». Если Apple Watch не выходят из режима сна, когда Вы качаетесь дисплея или нажимаете колесико Digital Crown, возможно, их нужно зарядить. См. раздел Зарядка Apple Watch.

homeScreen

Вид при выводе из режима сна — циферблат или последнее действие. Вы можете настроить Apple Watch так, чтобы при выводе из режима сна отображался циферблат или экран, который Вы видели, прежде чем часы перешли в режим сна. Чтобы выбрать, откройте Настройки IL_settings, перейдите в раздел «Основные» > «Активировать экран» и убедитесь, что включен параметр «Актив. при подъеме запястья». Затем прокрутите вниз и сделайте выбор под пунктом «Возвращаться». Эту настройку можно выполнить и в программе Apple Watch на iPhone. Для этого коснитесь «Мои часы», коснитесь «Основные», убедитесь, что параметр «Актив. при подъеме запястья» включен, затем коснитесь «Активировать экран».

wakeWatch

Разблокировка с iPhone. Чтобы разблокировать Apple Watch при разблокировке iPhone, откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Пароль» и включите «Разблокировать с iPhone». Или откройте «Настройки» на Apple Watch IL_settings, прокрутите вниз, коснитесь «Пароль» и включите «Разблокировка с iPhone».

Примечание: Ваш пароль на Apple Watch может отличаться от пароля на iPhone. Рекомендуется использовать разные пароли для этих устройств.

Ввод пароля. Если Вы снимите Apple Watch с запястья или они будут неплотно прилегать к руке, в следующий раз перед выходом из режима сна отобразиться запрос на ввод пароля. Просто введите пароль на отобразившейся цифровой клавиатуре.

Изменение пароля. Откройте «Настройки» на Apple Watch IL_settings, прокрутите вниз, коснитесь «Пароль» > «Сменить пароль» и выполните инструкции на экране. Или откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Код-пароль» > «Изменить пароль» и следуйте инструкциям на экране.

changePasscode

Использование более длинного пароля. Чтобы использовать пароль длиннее 4 цифр, откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы» > «Код-пароль» и выключите настройку «Простой пароль».

Выключение пароля. Откройте «Настройки» IL_settings, коснитесь «Пароль» > «Выкл. пароль». Или откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Код-пароль», затем коснитесь «Выкл. пароль».

Примечание: Если Вы отключите пароль, то не сможете использовать Apple Pay на Apple Watch.

Автоматическая блокировка. Включите функцию распознавания запястья, чтобы автоматически блокировать часы, когда Вы их не носите. Откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Основные» и включите параметр «Распознавание запястья». Если выключить функцию «Распознавание запястья», пользоваться Apple Pay невозможно.

Блокировка вручную. Нажмите и удерживайте боковую кнопку, пока не отобразится бегунок, затем перетяните бегунок «Заблокировать» вправо. В следующий раз перед использованием Apple Watch Вам нужно будет ввести пароль.

lockDevice

Стирать данные на Apple Watch после 10 неудачных попыток разблокировки. Чтобы защитить содержимое часов в случае их потери или кражи, Вы можете выбрать настройку, позволяющую удалять данные после 10 попыток ввода неверного пароля. Откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Пароль» и включите параметр «Стирать данные».

Если забыли пароль. Разорвите пару между Apple Watch и iPhone, чтобы стереть настройки и пароль Apple Watch, затем создайте пару еще раз. Или сбросьте настройки Apple Watch и еще раз создайте пару с iPhone. См. раздел Сброс настроек Apple Watch.

Значки статуса

Значки статуса отображаются в верхней части экрана и сообщают о состоянии Apple Watch.

Значок

Что означает

IL_notification

у Вас есть непрочитанное уведомление. смахните вниз по циферблату, чтобы прочитать его.

IL_charging

выполняется зарядка Apple Watch.

IL_lock

Apple Watch заблокированы. коснитесь, чтобы ввести пароль и разблокировать.

IL_doNotDisturb

включен режим «Не беспокоить» при получении звонков и предупреждений не воспроизводится звуковой сигнал и не загорается подсветка экрана, но напоминания срабатывают.

IL_airplaneMode

включен Авиарежим. беспроводная сеть отключена, но работают функции, которые от нее не зависят.

IL_workingOut

Идет тренировка.

IL_pairedPhone

утрачена связь между Apple Watch и iPhone, для которых создана пара. Это происходит, если Apple Watch недостаточно близко к iPhone или на iPhone включен Авиарежим.

IL_networkActivity

в данный момент выполняется передача данных по беспроводной сети или другой процесс.

Настройка яркости, размера текста, звуков и тактильных сигналов

Настройка яркости. Откройте «Настройки» IL_settings, затем прокрутите вниз и нажмите «Яркость и размер текста». Коснитесь элементов управления яркостью или коснитесь элемента управления, а затем прокрутите колесико Digital Crown. Или откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Яркость и размер текста» и перетяните бегунок «Яркость».

Brightness

Увеличение размера текста. Откройте «Настройки» IL_settings, затем прокрутите вниз и выберите «Яркость и размер текста». Коснитесь «Размер текста», затем коснитесь букв или прокрутите колесико Digital Crown. Или откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Яркость и размер текста» и перетяните бегунок «Размер текста».

(комментарий: «Выделение текста жирным шрифтом»). Откройте «Настройки» IL_settings, прокрутите вниз, коснитесь «Яркость и размер текста» и включите параметр «Жирный шрифт». Или откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Яркость и размер текста» и включите параметр «Жирный шрифт».

Если выбрать жирный шрифт на Apple Watch или iPhone, необходимо перезагрузить Apple Watch, чтобы применить это изменение.

Настройка звука. Откройте «Настройки» IL_settings, затем прокрутите вниз и выберите «Звуки, тактильные сигналы». Коснитесь кнопок регулирования громкости в разделе «Громкость будильника» или коснитесь бегунка один раз, затем прокрутите колесико Digital Crown, чтобы выполнить настройку. Или откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Звуки, тактильные сигналы» и перетяните бегунок «Громкость предупреждения».

sound

Выключение звука на Apple Watch. Откройте «Настройки» IL_settings, прокрутите вниз, коснитесь «Звуки, тактильные сигналы» и выберите «Выключить звук». Или смахните вверх по циферблату, смахните, чтобы открыть превью «Настройки», затем коснитесь кнопки «Звук: выкл». Можно также открыть программу Apple Watch на iPhone, коснуться «Мои часы» > «Звуки, тактильные сигналы» и выбрать «Бесшумный режим».

Mute

Вы можете быстро выключить звук предупреждений и уведомлений. Для этого положите ладонь на дисплей часов и не поднимайте ее как минимум три секунды. Когда включится беззвучный режим, Вы ощутите легкое прикосновение. Убедитесь, что включена настройка «Накрыть для выкл. звука» в программе Apple Watch на iPhone — откройте «Мои часы», затем перейдите в раздел «Звуки, тактильные сигналы».

Настройка интенсивности тактильных сигналов. Вы можете настроить силу тактильных сигналов, которые Apple Watch использует для уведомлений и предупреждений. Откройте «Настройки» IL_settings, затем прокрутите вниз и выберите «Звуки, тактильные сигналы». Коснитесь кнопок тактильных сигналов в разделе «Сила тактильного сигнала» или коснитесь бегунка один раз, чтобы его выбрать, а затем прокрутите колесико Digital Crown, чтобы выполнить настройку. Или откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», выберите «Звуки, тактильные сигналы» и перетяните бегунок «Сила тактильного сигнала». Включите настройку «Ощутимый сигнал» для сигналов большей силы.

vibration

Включение режима «Не беспокоить». Чтобы звонки и предупреждения (кроме напоминаний) не сопровождались звуковым сигналом и при их срабатывании не подсвечивался экран, смахните вверх по циферблату, смахните влево или вправо к превью «Настройки», затем коснитесь кнопки «Не беспокоить» IL_doNotDisturb. Или откройте «Настройки» IL_settings, коснитесь «Не беспокоить», затем включите режим «Не беспокоить». Если включен режим «Не беспокоить», в верхней части экрана отображается значок IL_doNotDisturb.

doNotDisturb

Чтобы выключить звук на Apple Watch и iPhone одновременно, откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Основные» > «Мои часы» > «Не беспокоить» и включите «Повтор iPhone». Если Вы затем включите или выключите режим «Не беспокоить» на одном устройстве, на другом устройстве тоже будет применена эта настройка.

Изменение языка и ориентации

Изменение языка или формата региона. Откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», затем выберите «Основные» > «Язык и регион».

changeLanguage

Выбор другого запястья или ориентации колесика Digital Crown. Если Вы хотите надеть Apple Watch на другое запястье или повернуть часы так, чтобы колесико Digital Crown оказалось с другой стороны, измените настройки ориентации, чтобы при поднятии руки Apple Watch выходили из режима сна, а при прокручивании колесика Digital Crown элементы на дисплее перемещались в нужном направлении. Откройте «Настройки» IL_settings, затем выберите «Основные» > «Ориентация». Чтобы выполнить это изменение в программе Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», затем выберите «Основные» > «Положение часов».

changeWrist

Зарядка Apple Watch

Установка зарядного устройства. Разместите кабель с магнитным креплением для зарядки Apple Watch или футляр с магнитным креплением для зарядки Apple Watch на плоской поверхности в хорошо проветриваемом месте и подключите к адаптеру питания из комплекта поставки, а затем подключите адаптер к розетке.

Важно: Снимите всю защитную пленку с обеих сторон зарядного устройства.

Зарядка Apple Watch. Приложите заднюю поверхность Apple Watch к зарядному устройству. Благодаря магнитам на зарядном устройстве Apple Watch крепятся к нему в нужном положении. Если Вы используете футляр с магнитным креплением для зарядки Apple Watch, не закрывайте его. Вы услышите характерный звук (если на Apple Watch не включен беззвучный режим) и увидите значок зарядки IL_charging на циферблате. Когда у этого значка красный цвет, Apple Watch нужно зарядить. Когда Apple Watch заряжаются, значок становится зеленым.

charging

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о технике безопасности при обращении с аккумулятором и зарядке Apple Watch см. в разделе Важная информация по безопасности.

Проверка оставшегося заряда аккумулятора. Смахните вверх по циферблату Apple Watch, затем смахните, чтобы перейти к превью «Аккумулятор».

Также можно добавить индикатор заряда аккумулятора на многие циферблаты, включая «Модульный», «Цветной», «Служебный», «Простой», «Хронограф» и «Микки Маус». Когда отображается циферблат, нажмите дисплей, выберите «Настроить», затем смахивайте влево, пока не выберите расположение отдельной функции. Коснитесь выбранного экрана, прокрутите колесико Digital Crown, чтобы выбрать «Аккумулятор», затем нажмите колесико Digital Crown, чтобы выйти.

batteryIndicator

Переход в Экорежим для продления времени работы от аккумулятора. Вы можете перевести Apple Watch в Экорежим для экономии энергии при низком уровне заряда аккумулятора. Apple Watch по-прежнему будут показывать время, но другими программами Вы не сможете пользоваться. Смахните вверх по циферблату, смахните, чтобы открыть превью «Аккумулятор», затем коснитесь кнопки «Экорежим». Или нажмите и удерживайте боковую кнопку, пока не отобразится бегунок «Экорежим», а затем перетяните его вправо.

powerReserve

Если уровень заряда аккумулятора опускается ниже 10 %, Apple Watch отображают предупреждение и предлагают перейти в Экорежим.

powerAlert

Когда заряда аккумулятора Apple Watch практически не остается, часы переходят в Экорежим автоматически.

Возврат в обычный режим энергопотребления. Перезагрузите Apple Watch. Для этого нажмите боковую кнопку и удерживайте ее, пока не отобразится логотип Apple. Для перезагрузки Apple Watch необходимо, чтобы заряда аккумулятора осталось не менее 10 %.

Время с момента последней зарядки. Откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», затем выберите «Основные» > «Использование».

lastCharge

Как ухаживать за Apple Watch

Информацию о том, как ухаживать за Apple Watch, см. в разделе Важная информация по эксплуатации.

Советы о том, как чистить ремешок, см. в разделе Сведения об уходе за ремешком.

Другие способы просмотра руководства пользователя

Руководство пользователя Apple Watch можно просматривать на iPhone в программе Apple Watch, в Safari или в iBooks.

Просмотр руководства пользователя в программе Apple Watch. Откройте программу Apple Watch на iPhone, коснитесь «Мои часы», перейдите в раздел «Основные» > «Об устройстве», затем прокрутите вниз и выберите «Руководство пользователя».

Просмотр руководства пользователя в Safari. Перейдите на веб-страницу help.apple.com/watch.

  • Добавление значка руководства пользователя на экран «Домой» на iPhone.  Коснитесь кнопки Action, затем выберите «На экран “Домой”».
  • Просмотр руководства пользователя на другом языке.  Коснитесь опции смены языка в нижней части экрана «Домой».

Просмотр руководства пользователя в iBooks. Откройте iBooks и выполните поиск в iBooks Store по запросу «Руководство пользователя Apple Watch».

Источник: manuals.info.apple.com

Вернуться к оглавлению