Приложение А: Универсальный доступ

Содержание

Функции универсального доступа

В iPhone есть следующие функции универсального доступа:

  • голосовое сопровождение интерфейса VoiceOver;
  • голосовой помощник Siri;
  • увеличение масштаба;
  • инвертирование цветов;
  • выбор вслух;
  • автопроизношение;
  • функция «Крупный текст»;
  • уменьшение движения на экране;
  • подписи для переключателей «вкл./выкл.»;
  • слуховые аппараты и режим «Слуховой аппарат»;
  • субтитры и скрытые субтитры;
  • LED-вспышка для предупреждений;
  • моно-аудио и баланс;
  • перенаправление звука вызова;
  • назначаемые рингтоны и вибрации;
  • функция «Гид-доступ»;
  • функция Switch Control;
  • функция AssistiveTouch;
  • поддержка дисплеев Брайля;
  • широкоэкранные клавиатуры.

Включение функций универсального доступа. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный
доступ», либо воспользуйтесь сокращением для универсального доступа. См. Сокращения для
универсального доступа ниже.

Настройка универсального доступа с помощью iTunes. Подключите iPhone к компьютеру, выберите его
в окне iTunes, затем в разделе «Параметры» на вкладке «Обзор» нажмите кнопку «Настроить
универсальный доступ».

Подробную информацию о функциях универсального доступа на iPhone можно найти на веб-странице
www.apple.com/ru/accessibility/.

Сокращения для универсального доступа

Использование сокращений для универсального доступа. Быстро нажмите кнопку «Домой» три раза,
чтобы включить либо выключить любую из следующих функций:

  • VoiceOver
  • Увеличение
  • Инвертирование цветов
  • Слуховая аппаратура (при наличии подключенных слуховых аппаратов)
  • Гид-доступ (это сокращение запускает Гид-доступ, если он включен. См. Гид-доступ)
  • Switch Control
  • AssistiveTouch

Выбор функций, которые нужно настроить. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный
доступ» > «Сочетания клавиш» и выберите необходимые функции универсального доступа.

Не так быстро. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Нажатие “Домой”».

VoiceOver

VoiceOver озвучивает содержимое экрана и позволяет пользоваться iPhone, даже не глядя на него.

VoiceOver произносит описание каждого объекта при выборе этого объекта на экране. Выбранный
объект обводится курсором VoiceOver (черным прямоугольником), и VoiceOver произносит его
название или описание.

Коснитесь экрана или переместите пальцы по экрану, чтобы услышать описание других элементов на
экране. Если выделен текст, VoiceOver читает этот текст. Когда включена функция «Подсказки»,
VoiceOver может произнести название объекта и инструкции для пользователя, например: «Дважды
нажмите, чтобы открыть». Для взаимодействия с объектами, такими как кнопки и ссылки,
используйте жесты, описанные в разделе Изучение жестов VoiceOver.

При переходе на другой экран VoiceOver воспроизводит звуковой сигнал, а затем выбирает первый
объект на экране и произносит его название (обычно это объект в левом верхнем углу). VoiceOver
также оповещает об изменении режима вертикальной или горизонтальной ориентации и о блокировании
или разблокировании экрана.

Примечание. Озвучивание средствами VoiceOver выполняется на языке, который задан в разделе
«Язык и текст», и может зависеть от значения параметра «Регион» («Настройки» > «Основные» > «Язык и текст»). Функция VoiceOver доступна на многих языках, но не на всех.

Основы работы с VoiceOver

Важно! VoiceOver меняет набор жестов, применяемых для управления iPhone. Когда функция
VoiceOver включена, для управления iPhone необходимо использовать жесты VoiceOver — даже для
отключения VoiceOver.

Включение и выключение VoiceOver. Выберите «Настройки» > «Основные» >
«Универсальный доступ» > «VoiceOver», либо воспользуйтесь сокращением для
универсального доступа. См. Сокращения для универсального доступа.

Поиск. Проведите пальцем по экрану. VoiceOver произносит каждый объект, которого Вы касаетесь. Поднимите палец, чтобы освободить выбранный объект.

  • Выбор объекта. Коснитесь объекта или поднимите палец во время перетягивания.
  • Выбор следующего или предыдущего объекта. Смахните вправо или влево одним пальцем. Выбор объектов выполняется слева направо и сверху вниз.
  • Выбор объекта, находящего вверху или внизу. Установите ротор на функцию «Навигация вертикально», затем смахните одним пальцем вверх или вниз. Подробную информацию об использовании ротора см. в разделе Использование ротора VoiceOver.
  • Выбор первого или последнего объекта на экране. Коснитесь четырьмя пальцами возле верхнего или нижнего края экрана.
  • Выбор объекта по имени. Нажмите трижды двумя пальцами в любой точке экрана, чтобы открыть «Выбор объектов». Затем введите имя в поле поиска. Для перемещения по списку в алфавитном порядке можно также смахнуть вправо или влево либо нажать алфавитный индекс таблицы справа от списка и смахнуть вверх или вниз для быстрого перемещения по списку объектов.
  • Изменение названия объекта для упрощения поиска. Выберите объект, затем длительно нажмите двумя пальцами в любой точке экрана.
  • Произнесение текста выбранного объекта. Поверните ротор для выбора режима произнесения символов или слов, затем смахните одним пальцем вверх или вниз.
  • Включение и выключение произнесения подсказок. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver».
  • Использование фонетического написания. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Произношение».
  • Озвучивание всего экрана, начиная сверху. Смахните двумя пальцами вверх.
  • Озвучивание от текущего объекта до конца экрана. Смахните двумя пальцами вниз.
  • Остановка озвучивания. Нажмите один раз двумя пальцами. Еще раз коснитесь экрана двумя пальцами, чтобы возобновить озвучивание, или выберите другой объект.
  • Отключение звука в VoiceOver. Дважды коснитесь экрана тремя пальцами. Повторите, чтобы снова включить звук. Если используется внешняя клавиатура, нажмите клавишу Control.
  • Отключение звуковых эффектов. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» и выключите параметр «Вкл. звуковые эффекты».

Использование увеличенного курсора VoiceOver. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» и включите параметр «Крупный курсор».

Настройка голоса озвучивания. Можно настроить характеристики озвучивания VoiceOver, чтобы лучше понимать услышанное.

  • Изменение громкости речи. Используйте кнопки громкости на корпусе iPhone. Также можно добавить пункт «Громкость» в ротор, а затем смахнуть вверх или вниз для настройки; см. Использование ротора VoiceOver.
  • Изменение скорости речи. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» и перетяните бегунок «Скорость речи». Также можно добавить в ротор пункт «Частота речи», а затем смахнуть вверх или вниз для настройки.
  • Изменение высоты тона. VoiceOver произносит более высоким тоном первый объект группы (например, списка или таблицы) и понижает тон, произнося последний объект группы. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Изменение высоты тона».
  • Произнесение знаков препинания. Установите ротор на режим «Пунктуация», смахните вверх или вниз, чтобы выбрать, что именно Вы хотите слышать.
  • Изменение языка для iPhone. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Язык». На произношение на некоторых языках могут влиять настройки в разделе «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Регион».
  • Выбор стандартного диалекта для текущего языка iPhone. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Языки и диалекты».
  • Изменение произношения. Установите ротор на параметр «Язык», затем смахните вверх или вниз. Пункт меню «Язык» доступен, только если выбрано несколько вариантов произношения в меню «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Языки и диалекты».
  • Выбор произношений, доступных в роторе. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Языки и диалекты». Чтобы настроить качество голоса и частоту произношения для каждого языка, нажмите значок iphone-ios7-information возле языка. Для изменения порядка языков нажмите «Изменить», затем потяните значок iphone-ios7-change-icon вверх или вниз. Чтобы удалить язык, нажмите «Изменить», затем нажмите кнопку удаления слева от названия языка.
  • Изменение основного голоса аудиосопровождения. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Компактный голос».

Использование iPhone с функцией VoiceOver

Разблокирование iPhone. Нажмите кнопку «Домой» или кнопку «Режим сна/Пробуждение», смахните по экрану, чтобы перейти к бегунку разблокирования, затем дважды коснитесь экрана.

Беззвучный ввод пароля. Чтобы пароль не произносился вслух во время ввода, используйте функцию рукописного ввода. Подробнее см. раздел Пишите пальцами.

Открытие программ, использование переключателей и выбор объектов. Выберите объект, затем дважды коснитесь экрана.

«Двойное нажатие» выбранного объекта. Трижды коснитесь экрана.

Регулировка положения бегунка. Выберите бегунок, затем смахните пальцем вверх или вниз.

Использование стандартного жеста. Дважды коснитесь экрана и удерживайте палец на экране, пока не услышите три звуковых сигнала с повышением тона, затем выполните жест. Когда Вы поднимете палец, жесты VoiceOver будут возобновлены.

Прокрутка списка или области на экране. Смахните вверх или вниз тремя пальцами.

  • Непрерывная прокрутка списка. Дважды коснитесь экрана и удерживайте палец, пока не услышите три звуковых сигнала с повышением тона, затем перетяните палец по экрану вверх или вниз.
  • Использование указателя списка. Справа от некоторых списков есть вертикальный алфавитный указатель. Выберите указатель, затем смахните вверх или вниз для перемещения по его элементам. Также можно использовать двойное касание, а затем переместить палец вверх или вниз.
  • Переупорядочивание списка. Можно изменить порядок элементов в некоторых списках, например, «Ротор», в разделе настроек «Универсальный доступ». Выберите справа от объекта, дважды нажмите и удерживайте, пока не услышите три сигнала с повышением тона, затем перетяните вверх или вниз.

Как открыть Центр уведомлений. Выберите любой объект в строке состояния, затем смахните вниз тремя пальцами. Чтобы закрыть Центр уведомлений, выполните зигзаг двумя пальцами (быстро переместите два пальца туда-сюда три раза, как бы рисуя латинскую букву «z»).

Как открыть Пункт управления. Выберите любой объект в строке состояния, затем смахните вверх тремя пальцами. Чтобы закрыть Пункт управления, выполните зигзаг двумя пальцами.

Переход от одной программы к другой. Смахните влево или вправо по центру экрана. Также можно смахнуть четырьмя пальцами, чтобы увидеть все запущенные программы, затем смахнуть влево или вправо одним пальцем, чтобы выбрать нужную, и коснуться ее, чтобы открыть. Также можно настроить ротор на выполнение заданных действий при просмотре запущенных программ и смахивании вниз или вверх.

Изменение положения значков на экране «Домой». Выберите значок на экране «Домой», дважды коснитесь его и удерживайте палец, затем перетяните значок в нужное место. Отпустите палец, когда значок будет расположен правильно. Чтобы переместить объект на другую страницу экрана «Домой», перетяните его к краю экрана. Можно продолжать перемещение значков, пока не будет нажата кнопка «Домой».

Произнесение информации о состоянии iPhone. Нажмите строку состояния в верхней части экрана, затем смахнете вправо или влево, чтобы услышать информацию о времени, заряде аккумулятора, уровне сигнала Wi-Fi и др.

Произнесение уведомлений. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» и включите функцию «Уведомления вслух». Уведомления, в том числе текст входящих текстовых сообщений, произносятся в момент их получения, даже если iPhone заблокирован. Пропущенные уведомления повторяются при разблокировании iPhone.

Включение или отключение затемнения экрана. Нажмите четыре раза тремя пальцами. Когда затемнение экрана включено, его содержимое активно, несмотря на то, что экран выключен.

Изучение жестов VoiceOver

Когда функция VoiceOver включена, стандартные жесты прикосновений к экрану приводят к другим результатам, а дополнительные жесты позволяют перемещаться по экрану и управлять отдельными объектами. К жестам VoiceOver относятся нажатие и смахивание двумя, тремя и четырьмя пальцами. Для лучших результатов при использовании жестов из нескольких пальцев расслабьте руку и касайтесь экрана, сохраняя некоторое расстояние между пальцами.

Имеется много различных техник выполнения жестов VoiceOver. Например, можно выполнить жест нажатия двумя пальцами одной руки или используя по одному пальцу каждой руки. Также можно использовать большие пальцы. Многие пользователи используют жест «раздельного нажатия»: вместо выбора объекта и двойного нажатия можно нажать и удерживать объект одним пальцем, а затем нажать на экран другим пальцем.

Попробуйте разные варианты и выберите наиболее подходящий для Вас. Если жест не работает, попробуйте ускорить движение — особенно для жестов двойного касания и смахивания. Для смахивания постарайтесь быстро провести по экрану одним или несколькими пальцами.

В настройках VoiceOver есть специальный раздел, в котором можно тренировать выполнение жестов VoiceOver, не влияя при этом на сам телефон и его настройки.

Тренировка жестов VoiceOver. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver», затем нажмите «Тренировка жестов VoiceOver». По завершении нажмите «Готово». Если кнопки «Тренировка жестов VoiceOver» нет на экране, убедитесь, что функция VoiceOver включена.

Ниже перечислены основные жесты VoiceOver.

Навигация и чтение

  • Нажатие. Выбор и произнесение объекта.
  • Смахивание вправо или влево. Выбор следующего или предыдущего объекта.
  • Смахивание вверх или вниз. Зависит от настроек ротора. См. Использование ротора VoiceOver.
  • Нажатие двумя пальцами. Прекращение озвучивания текущего объекта.
  • Смахивание вверх двумя пальцами. Чтение всего содержимого экрана, начиная от верхней части экрана.
  • Смахивание вниз двумя пальцами. Чтение всего содержимого экрана, начиная с текущей позиции курсора.
  • Зигзаг двумя пальцами. Быстрое перемещение пальцев назад и вперед три раза (жест в виде буквы «z») позволяет отклонить уведомление или перейти к предыдущему экрану.
  • Смахивание тремя пальцами вверх или вниз. Пролистывание страницы за один раз.
  • Смахивание тремя пальцами вправо или влево. Переход к следующей или предыдущей странице (например, главному экрану, «Акциям» или Safari).
  • Нажатие тремя пальцами. Произнесение дополнительной информации, такой как положение в списке или выбран ли текст.
  • Нажатие четырьмя пальцами в верхней части экрана. Выбор первого объекта на странице.
  • Нажатие четырьмя пальцами в нижней части экрана. Выбор последнего объекта на странице.

Активация

  • Двойное нажатие. Активация выбранного объекта.
  • Тройное нажатие. Двойное нажатие объекта.
  • Раздельное нажатие. В качестве альтернативы жесту выбора объекта и двойного нажатия для его активации можно нажать объект одним пальцем и затем нажать на экран другим пальцем.
  • Двойное нажатие и удержание (1 секунда) + стандартный жест. Использование стандартного жеста. Двойное нажатие с удерживанием пальца на экране: iPhone воспринимает следующий жест как обычный. Например, можно дважды нажать и удерживать, а затем, не отрывая пальца, провести пальцем по экрану, чтобы переместить переключатель.
  • Двойное нажатие двумя пальцами. Ответ на телефонный вызов или завершение вызова. Воспроизведение или приостановка в программах «Музыка», «Видео», «Диктофон» и «Фото». Фотосъемка в программе «Камера». Начало или приостановка записи в программе «Камера» или «Диктофон». Запуск или остановка секундомера.
  • Двойное нажатие двумя пальцами и удержание. Изменение этикетки объекта для упрощения поиска.
  • Тройное нажатие двумя пальцами. Открытие «Выбора объектов».
  • Тройное нажатие тремя пальцами. Отключение или включение звука VoiceOver.
  • Нажатие тремя пальцами четыре раза. Включение или отключение затемнения экрана.

Использование ротора VoiceOver

Используйте ротор для выбора результатов смахивания вверх и вниз при включенной функции VoiceOver.

Управление ротором. Опишите двумя пальцами окружность на экране так, чтобы центр ее оказался между пальцами.

iphone-ios-voiceover

Выбор параметров ротора. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Ротор» и выберите функции, которые должны быть доступны с помощью ротора.

Доступные настройки ротора и их результаты зависят от Ваших действий. Например, при чтении сообщения электронной почты с помощью ротора можно переключаться между произнесением текста по словам и по символам, смахнув вверх или вниз. При просмотре веб-страницы с помощью ротора можно включить произнесение всего текста (по словам или по символам) или переходить от одного объекта определенного типа к другому объекту того же типа, например заголовку или ссылке.

Когда для управления VoiceOver используется беспроводная клавиатура Apple, можно настраивать в роторе такие параметры речи, как громкость, скорость речи, использование высоты тона или авиационного алфавита, произношение при наборе и чтение знаков пунктуации. См. Использование VoiceOver с беспроводной клавиатурой Apple.

Использование экранной клавиатуры

При активации редактируемого текстового поля появляется экранная клавиатура (если не подключена беспроводная клавиатура Apple).

Активация текстового поля. Выберите текстовое поле и дважды нажмите его. Появятся точка вставки и экранная клавиатура.

Ввод текста. Вводите символы с помощью экранной клавиатуры.

  • Обычный набор. Для ввода текста выберите клавишу на клавиатуре с помощью жеста смахивания влево или вправо, затем дважды нажмите символ, чтобы ввести его. Также можно перемещать палец по клавиатуре для выбора клавиши и, удерживая эту клавишу одним пальцем, нажать на экран другим пальцем. VoiceOver произносит название клавиши при ее выборе и вновь произносит его при вводе символа.
  • Набор вслепую. Нажмите клавишу на клавиатуре для ее выбора, затем поднимите палец для ввода символа. Если клавиша нажата ошибочно, можно передвинуть палец к правильной клавише. VoiceOver будет произносить название каждой клавиши, которую Вы нажимаете, но введет символ только тогда, когда Вы отпустите ее.
  • Выбор обычного набора или набора вслепую. Включив функцию VoiceOver и выбрав клавишу на клавиатуре, используйте ротор для выбора «Режим набора», затем смахните вверх или вниз.

Перемещение точки вставки. Смахните вверх или вниз, чтобы переместить в тексте точку вставки вперед или назад. С помощью ротора выберите способ перемещения точки вставки — по символам или по словам.

При перемещении точки вставки VoiceOver воспроизводит звук и озвучивает символ, слово или строку, через которые перемещается точка вставки. При перемещении вперед по словам точка вставки помещается в конец очередного слова и устанавливается в позицию перед пробелом или знаком препинания, который следует за словом. При перемещении назад точка вставки помещается в конец предшествующего слова и устанавливается в позицию перед пробелом или знаком препинания, который следует за словом.

Перемещение точки вставки за знак препинания в конце слова или предложения. Используйте ротор для возврата в режим перемещения по символам.

При перемещении точки вставки по строкам VoiceOver произносит каждую строку, через которую перемещается точка вставки. При перемещении вперед точка вставки помещается в начало следующей строки (кроме случая, когда достигнута последняя строка абзаца и точка вставки устанавливается в конец только что произнесенной
строки). При перемещении назад точка вставки устанавливается в начало только что произнесенной строки.

Изменение реакции на ввод. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Речь при печати».

Использование авиационного алфавита для функции «Речь при печати». Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Авиац. алфавит». Текст читается посимвольно. VoiceOver сначала произносит символ, а затем произносит слово, которое начинается с этого символа. Например, «ф», а затем «фокстрот».

Удаление символа. Выберите iphone-ios-delete-symbol-icon, затем выполните жест двойного нажатия или раздельного нажатия. Это необходимо делать даже при использовании набора вслепую. Если требуется удалить несколько символов, нажмите клавишу Delete и, удерживая ее, касайтесь экрана другим пальцем для удаления каждого символа. VoiceOver произносит название удаляемого символа. Если включена функция «Изменение высоты тона», VoiceOver произносит удаляемые символы более низким тоном.

Выбор текста. Установите ротор на режим редактирования, смахните вверх или вниз для включения функции «Выбрать» или «Выбрать все» и дважды нажмите. Если Вы используете «Выбрать», при двойном касании будет выбрано слово, ближайшее к точке вставки. При использовании функции «Выбрать все» будет выбран весь текст. Сведите или разведите пальцы, чтобы увеличить или уменьшить область выбора.

Вырезание, копирование и вставка. Убедитесь в том, что ротор настроен на редактирование. Выбрав нужный текст, смахните пальцем вверх или вниз, чтобы выбрать команду «Вырезать», «Скопировать» или «Вставить», затем дважды коснитесь экрана.

Отмена. Встряхните iPhone, смахните влево или вправо, чтобы выбрать команду «Отмена», затем дважды коснитесь экрана.

Ввод символа с диакритическим знаком. При стандартном наборе выберите обычный символ, затем дважды нажмите его и удерживайте, пока не услышите звук, указывающий на появление альтернативных символов. Перемещайте палец вправо или влево для выбора и прослушивания вариантов выбора. Уберите палец с экрана для ввода текущего выбранного символа.

Изменение языка клавиатуры. Установите ротор на параметр «Язык», затем смахните вверх или вниз. Выберите значение «Стандартный язык» для использования языка, указанного в настройках «Язык и текст». Объект «Выбор языка» в роторе появляется только при выборе нескольких языков в разделе «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Выбор языка».

Пишите пальцами

Вход в режим рукописного ввода. Используя ротор, выберите «Рукописный ввод». Если функция «Рукописный ввод» не в роторе, выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > и добавьте ее.

Выбор типа символа. Смахните тремя пальцами вверх или вниз, чтобы увидеть регистр символов, цифры или знаки пунктуации.

Произнесение текущего типа символов. Коснитесь экрана тремя пальцами.

Ввод символа. Нарисуйте символ на экране пальцем.

Ввод пробела. Смахните двумя пальцами вправо.

Переход на следующую строку. Смахните тремя пальцами влево.

Удаление символа перед точкой вставки. Смахните двумя пальцами влево.

Выбор объекта на экране «Домой». Начните писать название объекта. Если будет найдено несколько соответствий, продолжайте писать название по буквам, пока не будет найден нужный объект, либо смахните вниз или вверх двумя пальцами, чтобы выбрать нужный вариант из предложенных.

Беззвучный ввод пароля. Установите ротор на «Рукописный ввод» на экране с паролем, затем напишите символы своего пароля.

Переход к нужной букве в алфавитном указателе. Выберите указатель справа от таблицы, затем напишите букву.

Настройка ротора на тип элемента для работы в Интернете. Напишите первую букву типа элемента страницы. Например, напишите «с», чтобы при смахивании вверх и вниз происходил переход между ссылками, либо букву «з», чтобы переходить между заголовками.

Выход из режима рукописного ввода. Поверните ротор на другой элемент.

Произношение математических уравнений

VoiceOver может произносить уравнения следующих форматов:

  • MathML в Интернете
  • MathML или LaTeX в программе iBooks Author

Произнесение уравнения. Начните обычное произнесение текста функцией VoiceOver. VoiceOver произнесет слово «математические» перед тем, как начать читать уравнение.

Изучение уравнений. Дважды коснитесь выбранного уравнения, чтобы отобразить его на весь экран, и прокручивайте его по одному символу за раз. Смахните влево или вправо, чтобы услышать элементы уравнения. Используйте ротор для выбора вариантов «Символы», «Малые выражения», «Средние выражения» или «Большие выражения», затем смахните вверх или вниз, чтобы услышать следующий элемент выбранного размера.
Можно продолжить дважды нажимать выбранный элемент, чтобы «войти» в уравнение и сфокусироваться на выбранном элементе, а затем смахнуть влево, вправо, вверх или вниз для чтения одной части за раз.

Уравнения, озвучиваемые VoiceOver, также можно вывести на дисплей Брайля с помощью кода Nemeth и кодов, используемых для унифицированного английского, британского английского, французского и греческого языков Брайля. См. Использование дисплея Брайля совместно с VoiceOver.

Функция телефонных звонков в VoiceOver

Ответ на телефонный вызов или завершение вызова. Дважды коснитесь экрана двумя пальцами.

Если при установке связи включена функция VoiceOver, на экране по умолчанию отображается клавиатура, а не функции вызова.

Отображение функций вызова. Выберите кнопку «Скрыть» в правом нижнем углу и дважды нажмите ее.

Включение отображения цифровой клавиатуры. Выберите кнопку «Клавиши» в центре экрана и дважды нажмите ее.

Использование VoiceOver в Safari

Поиск в сети Интернет. Выберите поле поиска, введите критерии поиска, затем смахните вправо или влево для перемещения вверх или вниз по списку предлагаемых поисковых фраз. Затем дважды коснитесь экрана, чтобы выполнить поиск по выбранной поисковой фразе.

Переход к следующему элементу определенного типа. Установите ротор на нужный тип элементов, затем смахните вверх или вниз.

Настройка параметров ротора для работы в Интернете. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Ротор». Выберите или отмените выбор параметров с помощью нажатия либо перетяните iphone-ios7-change-icon вверх или вниз для изменения положения элемента.

Пропуск изображений при навигации. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Навигация по фото». Можно настроить пропуск всех изображений или только изображений, не имеющих описания.

Скрытие лишних элементов для облегчения чтения и навигации. Выберите функцию Reader в поле адреса Safari (доступна не для всех веб-страниц).

Если между беспроводной клавиатурой Apple и iPhone создана пара, можно использовать одноклавишные команды быстрой навигации для перехода по веб-страницам. См. Использование VoiceOver с беспроводной клавиатурой Apple.

Использование VoiceOver в программе «Карты»

VoiceOver можно использовать для изучения региона, просмотра достопримечательностей, следования по дорогам, увеличения и изменения масштаба, выбора булавки и получения информации о местоположении.

Изучение карты. Перетяните палец по экрану или смахните влево или вправо для перехода к следующему объекту.

Увеличение и уменьшение масштаба. Выберите карту, установите ротор на функцию «Увеличение», затем смахните одним пальцем вверх или вниз.

Панорамирование карты. Смахните тремя пальцами.

Просмотр видимых достопримечательностей. Установите ротор на функцию «Пункты интереса», затем смахните одним пальцем вверх или вниз.

Следование по дорогам. Установите палец на дорогу, подождите, пока не услышите «Приостановить для следования по», затем перемещайте палец по дороге, слушая ведущий тон. Высота тона увеличивается при отклонении от дороги.

Выбор булавки. Коснитесь булавки или смахните влево или вправо, чтобы выбрать булавку.

Получение информации о местонахождении. Выбрав булавку, дважды коснитесь экрана для отображения информационного флажка. Смахните влево или вправо, чтобы выбрать кнопку дополнительной информации, затем дважды коснитесь экрана для отображения страницы информации.

Прослушивание ключевой информации во время движения. Включите движение по курсу, чтобы слушать названия улиц и достопримечательностей по мере приближения к ним.

Редактирование видео и голосовых записей на диктофон с помощью VoiceOver

Жесты VoiceOver можно использовать для обрезки видеозаписей, сделанных в программе «Камера», и голосовых записей.

Обрезка видеозаписи. При просмотре видеозаписи в программе «Фото» дважды коснитесь экрана для отображения элементов управления видео, затем выберите начало и конец обрезаемого фрагмента. Затем смахните вверх для перетаскивания вправо или смахните вниз для перетаскивания влево. VoiceOver сообщает количество времени, которое будет вырезано из записи при обрезке в данном месте. Для выполнения обрезки выберите «Обрезать» и дважды коснитесь экрана.

Обрезка голосовой записи. В программе «Диктофон» выберите голосовую запись, нажмите «Изменить», затем нажмите «Начать обрезку». Выберите начало или конец выделения, дважды коснитесь экрана и удерживайте палец, затем потяните, чтобы настроить. VoiceOver сообщает количество времени, которое будет вырезано из записи при обрезке в данном месте. Нажмите «Пуск», чтобы просмотреть обрезанную запись. Когда требуемый результат будет получен, нажмите кнопку «Обрезать».

Использование VoiceOver с беспроводной клавиатурой Apple

Для управления VoiceOver можно использовать беспроводную клавиатуру Apple, подключенную к iPhone. См. Использование беспроводной клавиатуры Apple.

С помощью команд клавиатуры VoiceOver можно перемещаться по экрану, выбирать объекты, озвучивать содержимое экрана, работать с ротором и выполнять другие действия VoiceOver. При вводе большинства команд используется сочетание клавиш Control–Option, которое в следующей таблице обозначено как «VO».

Узнать больше о раскладке клавиатуры и действиях, соответствующих различным сочетаниям клавиш, можно в Справке VoiceOver. Справка VoiceOver произносит названия клавиш и команд клавиатуры по мере их ввода, без выполнения соответствующих действий.

Команды клавиатуры VoiceOver

VO = Control–Option

  • Включение Справки VoiceOver: VO–K
  • Выключение Справки VoiceOver: Escape
  • Выбор следующего или предыдущего объекта: VO–стрелка вправо или VO–стрелка влево.
  • Двойное нажатие для активации выбранного объекта: VO–пробел
  • Нажатие кнопки «Домой: VO–H
  • Переход к строке состояния: VO–M
  • Чтение содержимого экрана, начиная с текущей позиции курсора: VO–A
  • Чтение экрана, начиная сверху: VO–B
  • Приостановка или продолжение чтения: Control
  • Выключение или включение звука VoiceOver: VO–S
  • Открытие Центра уведомлений: Fn–VO–стрелка вверх
  • Открытие Пункта управления: Fn–VO–стрелка вниз
  • Открытие «Выбора объектов»: VO–I
  • Двойное нажатие двумя пальцами: VO–знак минуса
  • Настройка ротора: используйте клавиши Быстрой навигации (см. ниже)
  • Смахивание вверх или вниз: VO–стрелка вверх или VO–стрелка вниз
  • Настройка параметров речи в роторе: VO–Command–стрелка влево или VO–Command–стрелка вправо
  • Настройка параметра, выбранного в роторе речи: VO–Command–стрелка вверх или VO–Command–стрелка вниз
  • Включение или выключение затемнения экрана: VO–Shift–S
  • Переход к предыдущему экрану: Escape

Быстрая навигация

Включите функцию быстрой навигации для управления VoiceOver с помощью клавиш со стрелками.

  • Включение или выключение функции быстрой навигации: стрелка влево–стрелка вправо
  • Выбор следующего или предыдущего объекта: стрелка вправо или стрелка влево
  • Выбор следующего или предыдущего объекта в роторе: стрелка вверх или стрелка вниз
  • Выбор первого или последнего объекта: Control–стрелка вверх или Control–стрелка вниз
  • Двойное нажатие для активации выбранного объекта: Стрелка вверх–стрелка вниз
  • Прокрутка вверх, вниз, влево или вправо: Option–стрелка вверх, Option–стрелка вниз, Option–стрелка влево или Option–стрелка вправо
  • Настройка ротора: стрелка вверх–стрелка влево или стрелка вверх–стрелка вправо

Также можно вводить цифры на беспроводной клавиатуре Apple, чтобы набрать номер телефона в программе «Телефон» или ввести цифры в «Калькуляторе».

Быстрая навигация в сети Интернет с использованием отдельных клавиш

Если функция быстрой навигации включена, при просмотре веб-страницы можно использовать перечисленные ниже клавиши на клавиатуре для быстрой навигации
по странице. Нажатие клавиши вызывает переход к следующему элементу указанного типа. Для перехода к предыдущему объекту удерживайте клавишу Shift во время ввода символа.

  • Заголовок: H
  • Ссылка: L
  • Текстовое поле: R
  • Кнопка: B
  • Элемент управления формой: C
  • Изображение: I
  • Таблица: T
  • Статический текст: S
  • Ориентир ARIA: W
  • Список: X
  • Объект одного типа: M
  • Заголовок уровня 1: 1
  • Заголовок уровня 2: 2
  • Заголовок уровня 3: 3
  • Заголовок уровня 4: 4
  • Заголовок уровня 5: 5
  • Заголовок уровня 6: 6

Команды для работы с текстом

Используйте приведенные ниже команды (при отключенной быстрой навигации) для работы с текстом. VoiceOver читает текст по мере перемещения точки вставки.

  • Переход вперед или назад на один символ: стрелка вправо или стрелка влево
  • Переход вперед или назад на один символ: Option–стрелка вправо или Option–стрелка влево
  • Переход вверх или вниз на одну строку: стрелка вверх или стрелка вниз
  • Переход в начало или конец строки: Command–стрелка влево или Command–стрелка вправо
  • Переход в начало или конец абзаца: Option–стрелка вверх или Option–стрелка вниз
  • Переход к предыдущему или следующему абзацу: Option–стрелка вверх или Option–стрелка вниз
  • Переход в начало или конец текстового поля: Command–стрелка вверх или Command–стрелка вниз
  • Выделение текста по мере движения курсора: Shift + любая из команд передвижения точки вставки, перечисленных выше
  • Выделение всего текста: Command–A
  • Копирование, вырезание или вставка выделенного текста: Command–C, Command–X или Command–V
  • Отмена или повтор последнего изменения: Command–Z или Shift–Command–Z

Использование дисплея Брайля совместно с VoiceOver

Текст, озвучиваемый средствами VoiceOver, можно выводить на дисплей Брайля, подключенный через Bluetooth; при включенной функции VoiceOver можно также управлять iPhone с дисплея Брайля, оснащенного клавишами ввода и другими элементами управления. iPhone совместим со многими беспроводными дисплеями Брайля. Список поддерживаемых дисплеев Брайля представлен на веб-странице www.apple.com/ru/accessibility/iphone/braille-display.html.

Подключение дисплея Брайля. Включите дисплей, выберите «Настройки» > «Bluetooth» и включите связь Bluetooth. Затем выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Брайль» и выберите дисплей.

Настройка параметров Брайля. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Брайль», где можно:

  • включить сокращенный шрифт Брайля;
  • отключить автоматический перевод шрифтом Брайля;
  • отключить восьмиточечный шрифт Брайля;
  • включить ячейку состояния и выбрать ее расположение;
  • включить код Nemeth для уравнений;
  • показать экранную клавиатуру;
  • изменить перевод шрифтом Брайля с унифицированного английского.

Информация о стандартных командах навигации, выполняемых средствами VoiceOver с дисплея Брайля, а также сведения о конкретных дисплеях представлены на веб-странице support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=ru_RU.

Информация на дисплее Брайля отображается на языке, заданном для функции управления голосом. Обычно это язык, установленный для iPhone в разделе настроек «Основные» > «Язык и текст» > «Язык». С помощью настройки языка VoiceOver можно задать другой язык для VoiceOver и дисплеев Брайля.

Выбор языка для VoiceOver. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и текст» > «Управление голосом».

Если изменить язык для iPhone, возможно, понадобится переустановить язык для VoiceOver и дисплея Брайля.

Дисплей Брайля можно настроить так, чтобы в его самой левой и самой правой ячейках отображались данные о состоянии системы и другая информация. Например:

  • История оповещений содержит непрочитанное сообщение.
  • Текущее сообщение истории оповещений не было прочитано.
  • Голос VoiceOver отключен.
  • Низкий заряд аккумулятора iPhone (менее 20%).
  • iPhone находится в горизонтальной ориентации.
  • Дисплей выключен.
  • Текущая строка содержит дополнительный текст слева.
  • Текущая строка содержит дополнительный текст справа.

Настройка крайней левой и крайней правой ячеек на отображение информации о состоянии дисплея. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «VoiceOver» > «Брайль» > «Ячейка состояния» и выберите «Слева» или «Справа».

Просмотр расширенного описания ячейки состояния. На дисплее Брайля нажмите кнопку направления для ячейки состояния.

Siri

Можно попросить Siri выполнить какую-нибудь операцию, например открыть программу, и VoiceOver прочитает Вам ответ Siri. См. глава 4, Siri.

Увеличение

Многие программы позволяют увеличивать и уменьшать масштаб отдельных объектов. Например, двойным нажатием или разведением пальцев можно расширить столбцы веб- страницы в Safari. Функция «Увеличение» позволяет увеличивать масштаб всего экрана любой используемой программы. Функцию «Увеличение» можно использовать вместе с функцией VoiceOver.

Включение и выключение увеличения. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Увеличение». В качестве альтернативы можно воспользоваться сокращениями для универсального доступа. См. Сокращения для универсального доступа.

Увеличение и уменьшение масштаба. Дважды коснитесь экрана тремя пальцами.

Увеличение процента увеличения. Коснитесь экрана тремя пальцами и перетяните пальцы вверх или вниз по экрану. Жест нажатия и перетягивания похож на двойное нажатие, за исключением того, что при втором нажатии не следует отрывать пальцы от экрана, а нужно провести пальцами по экрану. После начала перемещения пальцев перетаскивать можно одним пальцем. iPhone возвращается к исходному масштабу при двойном нажатии
экрана тремя пальцами.

Панорамирование экрана. При увеличении воспользуйтесь жестом перетягивания экрана тремя пальцами. После начала перемещения пальцев перетаскивать можно одним пальцем. Также можно удерживать один палец рядом с краем экрана для панорамирования изображения в эту сторону. Переместите палец ближе к краю для увеличения скорости панорамирования. При открытии нового экрана увеличивается область экрана сверху до середины.

При использовании функции «Увеличение» с помощью беспроводной клавиатуры Apple (см. раздел Использование беспроводной клавиатуры Apple) изображение на экране следует за точкой вставки, которая остается в центре экрана.

Инвертирование цветов

В отдельных случаях инвертирование цветов на экране iPhone облегчает чтение. При включении режима «Инверсия цвета» экран становится похож на негатив фотографии.

Инвертирование цветов экрана. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Инверсия цвета».

Выбор вслух

Даже при отключенной функции VoiceOver можно сделать так, чтобы iPhone читал вслух любой выделяемый текст. iPhone анализирует текст, чтобы определить язык, затем читает его вслух, используя соответствующее произношение.

Включение функции «Выбор вслух». Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Выбор вслух». Также можно:

  • выбрать язык, диалект и качество голоса;
  • настроить скорость речи;
  • включить выделение отдельных слов во время произнесения.

Чтение текста. Выделите текст и нажмите кнопку «Произнести».

Автопроизношение

В режиме «Автопроизношение» произносятся варианты исправления текста, которые iPhone предлагает во время ввода текста пользователем.

Включение и выключение функции «Автопроизношение». Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Автопроизношение».

Функция «Автопроизношение» также работает с функциями VoiceOver и «Увеличение».

Функция «Крупный текст»

Увеличение размера шрифта в уведомлениях и программах «Календарь», «Контакты», Mail, «Сообщения» и «Заметки». Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Более крупный шрифт», чтобы включить «Крупный динамический шрифт» и настроить размер шрифта.

Отображение жирного текста для всех объектов на iPhone. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > и включите параметр «Жирный шрифт».

Увеличение контрастности текста на сложном фоне. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > и включите параметр «Увеличение контраста».

Уменьшение движения на экране

Можно останавливать движение некоторых объектов на экране — например, прекращать мерцание обоев на экране.

Уменьшение движения. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > и включите параметр «Уменьшение движения».

Отображение подписей для переключателей «вкл./выкл.»

Чтобы легче было определять, включен ли параметр, можно настроить отображение дополнительных меток на переключателях типа «вкл./выкл.».

Добавление подписей значения к переключателям. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» и включите параметр «Метки Вкл./Выкл.».

Слуховые аппараты

Слуховые аппараты «Made for iPhone»

При наличии слухового аппарата «Made for iPhone» (доступны для iPhone 4S и новее) можно настроить iPhone для того, чтобы он помогал Вам лучше слышать.

Настройка параметров слухового аппарата и просмотр состояния. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Слуховые аппараты» или настройте сокращение для универсального доступа на открытие управления слуховым аппаратом. См. Сокращения для универсального доступа.

Чтобы сокращение для универсального доступа давало возможность доступа к управлению слуховым аппаратом при заблокированном экране, выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Слуховые аппараты» > «На заблокированном экране». Доступны перечисленные ниже возможности.

  • Проверка состояния заряда слухового аппарата.
  • Настройка громкости и чувствительности внешнего микрофона.
  • Выбор слухового аппарата (правый, левый или оба) для приема потокового звука.
  • Управление Live-прослушиванием.

Использование iPhone в качестве удаленного микрофона. Функция Live-прослушивания используется для передачи звука с микрофона в iPhone на слуховые аппараты. То есть, в некоторых ситуациях можно лучше слышать, расположив iPhone ближе к источнику звука. Трижды нажмите кнопку «Домой», выберите «Слуховые аппараты» и нажмите «Начать Live-прослушивание».

Потоковая передача звука на слуховые аппараты. Можно передавать звуковой поток от программ «Телефон», Siri, «Музыка», «Видео» и других, выбрав слуховой аппарат в меню устройств AirPlay iphone-ios7-control-icon.

Режим слухового аппарата

В iPhone предусмотрен режим слухового аппарата, включение которого может уменьшить помехи при использовании некоторых моделей слуховых аппаратов. Режим слухового аппарата уменьшает мощность радиосигнала сотовой связи в диапазоне GSM 1900 МГц и может привести к снижению покрытия сотовой сети 2G.

Включение режима слухового аппарата. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Слуховые аппараты».

Совместимость со слуховыми аппаратами

Правила совместимости со слуховыми аппаратами (HAC) разработаны Федеральной комиссией связи США (FCC) для цифровых беспроводных телефонов. Согласно этим правилам, определенные телефоны должны пройти проверку на соответствие стандартам совместимости со слуховыми устройствами ANSI C63.19-2007 и получить соответствующий
рейтинг.

Стандарт ANSI совместимости со слуховыми устройствами предусматривает два типа рейтинга:

  • M — при пониженных радиочастотных помехах для обеспечения акустической связи со слуховыми устройствами, которые не работают в режиме индукционной катушки;
  • T — для индуктивной связи со слуховыми устройствами, работающими в режиме индукционной катушки.

Эти рейтинги присваиваются по четырехбалльной шкале, где цифра 4 означает высшую степень совместимости. Телефон считается совместимым со слуховым устройством по правилам Федеральной комиссии по связи США, если ему присвоен рейтинг M3 или M4 для акустической связи и T3 или T4 для индуктивной связи.

Текущие рейтинги совместимости со слуховыми устройствами можно найти на веб-странице upport.apple.com/kb/HT4526?viewlocale=ru_RU.

Рейтинги совместимости со слуховыми аппаратами не являются гарантией того, что конкретный слуховой аппарат будет работать с определенным телефоном. Некоторые слуховые аппараты могут работать с телефонами, которым не присвоен определенный рейтинг. Чтобы убедиться в совместимости определенного слухового аппарата и телефона, постарайтесь проверить их работу перед покупкой.

Данный телефон прошел проверку и некоторые используемые в нем беспроводные технологии классифицированы для использования со слуховыми аппаратами. Тем не менее в данном телефоне могут использоваться некоторые более новые беспроводные технологии, которые еще не прошли проверку для использования со слуховыми аппаратами. Необходимо тщательно испытать различные функции телефона в разных местах, используя слуховой аппарат или кохлеарный имплантант, чтобы убедиться в отсутствии помех. Обратитесь к Вашему поставщику услуг или в компанию Apple за информацией о совместимости слуховых аппаратов. При возникновении вопросов об условиях возврата или обмена обращайтесь к Вашему поставщику услуг или в магазин розничной торговли телефонами.

Субтитры

В программе «Видео» есть кнопка «Перекл. дорожку» iphone-ios-subs-icon, с помощью которой можно выбрать отображение субтитров, если они имеются в просматриваемом видео. Обычные субтитры и сопроводительный текст отображаются по умолчанию, но если требуется перейти к субтитрам универсального доступа, таким как субтитры для глухих и слабослышаших (SDH), то iPhone можно настроить на отображение таких субтитров (при их наличии).

Выбор субтитров для слабослышаших в списке доступных субтитров. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и скрытые субтитры» и включите параметр «Скрытые субтитры + SDH». Это действие также включит субтитры в программе «Видео».

Выбор из имеющихся субтитров и скрытых субтитров. Нажмите iphone-ios-subs-icon при просмотре видео в программе «Видео».

Настройка субтитров и скрытых субтитров. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и скрытые субтитры» > «Стиль». Тут можно выбрать существующий стиль субтитров или создать новый стиль, выбрав следующие параметры:

  • шрифт, размер и цвет;
  • цвет фона и прозрачность;
  • прозрачность текста, стиль контура и выделение.

Не все видеоматериалы содержат скрытые субтитры.

LED-вспышка для предупреждений

Если Вы не можете слышать звуки, сообщающие о входящих вызовах, и другие уведомления, можно сделать так, чтобы iPhone выдавал предупреждения с помощью LED-вспышки (которая находится рядом с объективом камеры на задней панели iPhone). Такие предупреждения появляются, только если iPhone заблокирован или находится в режиме сна. Доступно для iPhone 4 или новее.

Включение LED-вспышки для предупреждений. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «LED-вспышка для предупреждений».

Моно-аудио

В режиме «Моно-аудио» звук левого и правого стереоканалов преобразуется в монофонический сигнал, воспроизводимый через оба канала. Баланс монофонического сигнала можно настроить, чтобы увеличить громкость правого или левого канала.

Включение или отключение функции «Моно-аудио» и настройка баланса. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Моно-аудио».

Перенаправление звука входящих вызовов

Можно настроить автоматическое перенаправление звука входящих вызовов на гарнитуру или динамик громкой связи вместо приемника iPhone.

Перенаправление звука входящих вызовов. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Входящие вызовы» и выберите устройство для воспроизведения вызовов.

Также можно перенаправлять звук от входящих вызовов на слуховой аппарат. См. Слуховые аппараты.

Назначаемые рингтоны и вибрации

Различным людям в списке контактов можно назначить разные рингтоны, чтобы по звонку отличать, кто звонит. Также можно назначить разные рисунки вибрации уведомлениям определенных программ, телефонным вызовам, вызовам FaceTime или сообщениям от определенных контактов, а также уведомлениям о разных событиях, в том числе новом сообщении на автоответчике, новом сообщении электронной почты, отправке сообщения электронной почты, отправке твита, публикации в Facebook и получении напоминания.
Можно выбрать один из существующих рисунков или создать новые рисунки. См. Звуки
и отключение звука.

Рингтоны для iPhone можно приобретать в iTunes Store. См. глава 22, iTunes Store.

Подавление окружающего шума

В iPhone используется технология шумоподавления для уменьшения помех от окружающего шума. При необходимости шумоподавление можно отключать.

Включение и выключение функции шумоподавления. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Шумоподавление телефона».

Гид-доступ

Гид-доступ помогает пользователю iPhone сосредоточиться на выполнении определенной задачи. Гид-доступ ограничивает iPhone до одной программы и позволяет контролировать функции программы. С помощью Гид-доступа можно:

  • временно ограничить iPhone до определенной программы;
  • сделать недоступными участки экрана, которые не имеют отношения к выполняемой задаче, или участки, на которых случайный жест может отвлечь от выполнения задачи;
  • отключить кнопки громкости или кнопку «Режим сна/Пробуждение».

Включение функции «Гид-доступ». Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Гид-доступ», где можно:

  • включить или отключить функцию Гид-доступа;
  • установить код-пароль, контролирующий использование Гид-доступа и не позволяющий завершить активный сеанс;
  • определить, доступны ли другие сокращения для универсального доступа время сеанса.

Начало сеанса Гид-доступа. Откройте нужную программу, затем трижды нажмите кнопку «Домой». Настройте параметры сеанса и нажмите «Начать».

  • Выключение элементов управления программы и участков на экране программы. Обведите любую часть экрана, которую необходимо выключить. Для настройки области можно использовать манипуляторы.
  • Включение кнопок громкости или кнопки «Режим сна/Пробуждение». Нажмите «Параметры» и включите кнопки.
  • Игнорирование всех нажатий экрана. Отключите функцию «Нажатие».
  • Отмена перехода из вертикальной в горизонтальную ориентацию или реакции на другие движения. Отключите функцию «Движение».

Завершение сеанса Гид-доступа. Трижды нажмите кнопку «Домой», введите код-пароль Гид-доступа и нажмите «Конец».

Switch Control

Switch Control позволяет управлять iPhone с помощью одного или нескольких переключателей. Доступны несколько методов выполнения действий выбора объекта, нажатия, перетягивания, ввода текста и даже рисования. Основная техника — это использовать один переключатель для выбора объекта или места на экране, а затем использовать тот же самый (либо другой) переключатель для выбора необходимого действия с этим объектом или местом. Ниже приведены три основных метода использования переключателей.

  • Сканирование объектов (стандартный) выделяет различные объекты на экране, пока пользователь не выберет нужный.
  • Сканирование точек позволяет использовать курсор-перекрестие для выбора места на экране.
  • Выбор вручную позволяет переходить между объектами по собственному выбору (требуется несколько переключателей).

В любом методе при выборе отдельного объекта (а не группы) появляется меню, в котором можно выбрать действие над объектом (нажать, перетянуть, схватить и т. д.).

При использовании нескольких переключателей можно настроить каждый из них на определенное действие и создать собственный метод выделения объектов. Например, вместо автоматического сканирования объектов на экране можно настроить переключатели на перемещение к следующему или предыдущему объекту по команде пользователя.

Настраивать поведение функции Switch Control можно множеством способов, в соответствии с Вашими потребностями и стилем использования устройств.

Добавление переключателя и включение функции Switch Control

Ниже приведены примеры переключателей, которые могут использоваться.

  • Внешний адаптивный переключатель. Доступны множество моделей переключателей с USB и Bluetooth.
  • Экран iPhone. Коснитесь экрана, чтобы запустить переключатель.
  • Камера FaceTime на iPhone. Поверните голову, чтобы запустить переключатель. Камеру можно использовать в качестве двух переключателей: один срабатывает при повороте головы вправо, второй — при повороте влево.

Добавление переключателя и выбор его действия. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Switch Control» > «Переключатели».

Включение Switch Control. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Switch Control».

Выключение Switch Control. Используйте любой метод сканирования, чтобы выбрать «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Switch Control».

Выход из режима Switch Control. В любое время трижды нажмите кнопку «Домой», чтобы прекратить использование Switch Control.

Основные техники

Эти техники применяются при сканировании объектов или точек.

Выбор объекта. Когда объект выделен, запустите переключатель, настроенный для действия «Выделение объекта». Если используется только один переключатель, то это стандартный переключатель «Выделение объекта».

Просмотр доступных действий. Выберите объект с помощью переключателя «Выделение объекта». Появится меню управления с доступными действиями.

Нажатие объекта. Используйте свой метод выбора, чтобы выбрать «Нажатие» из меню управления, которое появится при выборе объекта. Также можно выбрать «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Switch Control» > «Автонажатие», чтобы затем просто выделять объект и не производить никаких действий на протяжении задержки автонажатия (стандартно 0,75 секунды). Также можно настроить переключатель на выполнение определенного жеста нажатия в меню «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Switch Control» > «Переключатели».

Выполнение других жестов или действий. Выберите жест или действие из меню управления, которое появится при выборе объекта. Если функция автонажатия включена, запустите переключатель в период задержки автонажатия, затем выберите нужный жест. Если доступные действия расположены на нескольких страницах, нажимайте точки в нижней части меню для перехода с другой странице.

Скрытие меню управления. Нажмите, пока все значки в меню неактивны.

Прокручивайте экран для просмотра всех объектов. Выберите любой объект на экране, затем выберите из меню управления вариант «Прокрутка».

Выполните действие с оборудованием. Выберите любой объект на экране, затем выберите пункт «Устройство» из появившегося меню. Можно настроить меню на имитацию следующих действий:

  • Нажать кнопку «Домой».
  • Дважды нажать кнопку «Домой» для выполнения нескольких задач.
  • Открыть Центр уведомлений или Пункт управления.
  • Нажать кнопку «Режим сна/Пробуждение» для блокировки iPhone.
  • Повернуть iPhone.
  • Переключить переключатель «Выключение звука».
  • Нажать кнопки громкости.
  • Нажать и удерживать кнопку «Домой» для запуска Siri.
  • Трижды нажать кнопку «Домой».
  • Потрясти iPhone.
  • Нажать кнопки «Домой» и «Режим сна/Пробуждение», чтобы сделать снимок экрана.

Сканирование объектов

При сканировании объектов объекты и группы объектов на экране поочередно выделяются, пока не будет задействован переключатель «Выделение объекта» для выбора выделенного объекта. При выборе группы выделение продолжается для объектов внутри группы. После того как отдельный объект выбран, сканирование прекращается и появляется меню доступных действий. Сканирование объектов — это стандартный режим при первом включении функции Switch Control.

Выбор объекта или вход в группу. Следите за тем (просматривайте или прослушивайте) как выделяются объекты. Когда будет выделен нужный Вам объект (или группа, содержащая этот объект), задействуйте переключатель «Выделение объекта». Перемещайтесь между объектами, пока не выберете нужный.

Выход из группы. Задействуйте переключатель, когда вокруг группы или объекта появится пунктирная выделяющая рамка.

Нажатие выбранного объекта. Выберите «Нажать» из меню, которое появится при выборе объекта. Если включена функция автонажатия, не выполняйте никаких действий на протяжении трех четвертых секунды.

Выполнение другого действия. Выберите любой объект на экране, затем выберите нужное действие из появившегося меню. Если включена функция автонажатия, задействуйте переключатель в течение трех четвертых секунды после выбора объекта, чтобы появилось меню доступных жестов.

Сканирование точек

Сканирование точек позволяет выбирать объекты на экране, наведя на них курсор-перекрестие.

Включение сканирования точек. Используйте сканирование объектов, чтобы выбрать «Настройки» в меню, затем выберите «Режим объектов», чтобы переключить его на «Режим точек». После закрытия меню появится вертикальное перекрестие.

Возврат к сканированию объектов. Выберите «Настройки» в меню управления, затем выберите «Режим точек», чтобы переключить его на «Режим объектов».

Настройки и параметры

Настройка базовых параметров. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Switch Control», где можно:

  • Добавить переключатели.
  • Отключить автосканирование (если был добавлен переключатель «Переход к следующему объекту»).
  • Настроить интервал сканирования.
  • Настроить паузу в сканировании при переходе на первый объект в группе.
  • Выбрать количество проходов по экрану перед скрытием функции Switch Control.
  • Включить или отключить Автонажатие и задать интервал для выполнения действия второго переключателя, чтобы показать меню управления.
  • Задать, повторять ли двигательное действие при удерживании переключателя и выбрать задержку перед повторением.
  • Задать длительность взаимодействия с переключателем для восприятия телефоном действия переключателя.
  • Настроить игнорирование функцией Switch Control случайных повторений взаимодействий с переключателем.
  • Настроить скорость сканирования точек.
  • Включить звуковые эффекты или речь.
  • Выбрать объекты, которые будут отображаться в меню.
  • Увеличить курсор выделения либо изменить его цвет.
  • Выбрать, группировать ли объекты во время сканирования.
  • Сохранить собственные жесты, выбранные в разделе «Действия» меню управления.

Индивидуальная настройка функции Switch Control. Выберите «Настройки» в меню управления, чтобы:

  • Настроить скорость сканирования.
  • Изменить расположение меню управления.
  • Переключать режимы сканирования точек и объектов.
  • Выбрать, что отображается на экране в режиме сканирования точек: перекрестие или сетка.
  • Изменить направление сканирования.
  • Включить или выключить звуковое или речевое сопровождение.
  • Отключить использование групп, чтобы сканировать по одному объекту за раз.

AssistiveTouch

Функция AssistiveTouch дает возможность управлять iPhone, если пользователь не может дотрагиваться до экрана или нажимать кнопки. Для управления iPhone вместе с функцией AssistiveTouch можно использовать адаптивное оборудование (например, джойстик). Также можно использовать AssistiveTouch без дополнительного оборудования для выполнения сложных для Вас жестов.

Включение AssistiveTouch. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «AssistiveTouch». Чтобы использовать тройное нажатие кнопки «Домой» для включения и отключения функции AssistiveTouch, выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Сочетания клавиш».

Настройка скорости перемещения (при подключенном аксессуаре). Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «AssistiveTouch» и выберите скорость нажатия.

Отображение и скрытие меню AssistiveTouch (при подключенном аксессуаре). Нажмите вспомогательную кнопку на аксессуаре.

Перемещение кнопки меню. Перетащите ее к любому краю экрана.

Скрытие кнопки меню (при подключенном аксессуаре). Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «AssistiveTouch» > «Всегда показывать меню».

Выполнение жеста смахивания или перетягивания 2, 3, 4 или 5 пальцами. Нажмите кнопку меню, нажмите «Устройство» > «Еще» > «Жесты», а затем нажмите цифру, необходимую для выполнения жеста. При появлении на экране соответствующих окружностей выполните жест смахивания или перетаскивания в требуемом направлении. По завершении нажмите кнопку меню.

Выполнение жеста сведения пальцев. Нажмите кнопку меню, нажмите «Избранное», а затем нажмите «Хватание». При появлении окружностей сведения/разведения коснитесь любого места экрана, чтобы переместить окружности, а затем перетяните окружности внутрь или наружу, чтобы выполнить жест. По завершении нажмите кнопку меню.

Создание собственного жеста. Нажмите кнопку меню, нажмите «Избранное», а затем нажмите пустое поле жеста. Также можно выбрать «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «AssistiveTouch» > «Создать новый жест».

Блокировка или поворот экрана, регулировка громкости iPhone или имитация встряхивания iPhone. Нажмите кнопку меню, затем нажмите «Устройство».

Имитация нажатия кнопки «Домой». Нажмите кнопку меню, затем нажмите «Домой».

Выход из меню, не выполняя жеста. Нажмите в любом месте за пределами меню.

Поддержка телетайпа

С помощью кабеля адаптера телетайпа iPhone (продающегося отдельно во многих регионах) можно подключить iPhone к телетайпу. Зайдите на веб-сайт www.apple.com/ru/store/ (услуга может быть доступна не во всех регионах) или посетите местный розничный магазин Apple.

Подсоединение iPhone к телетайпу. Выберите «Настройки» > «Телефон» и включите телетайп, а затем подсоедините iPhone к телетайпу с помощью адаптера телетайпа iPhone.

Когда на iPhone включена функция телетайпа, в строке состояния в верхней части экрана отображается значок телетайпа iphone-ios-teletipe-icon. Информацию о работе с телетайпом см. в прилагаемой к нему документации.

Визуальный автоответчик

Элементы управления сообщениями визуального автоответчика позволяют управлять воспроизведением и приостановкой сообщений. Передвиньте бегунок на шкале воспроизведения для повторного воспроизведения части сообщения, которая прозвучала неразборчиво. См. Визуальный автоответчик.

Широкоформатные клавиатуры

Многие программы, включая Mail, Safari, «Сообщения», «Заметки» и «Контакты», позволяют поворачивать iPhone при вводе текста, чтобы использовать клавиатуру большего размера.

Большая клавиатура телефона

Чтобы позвонить, можно просто нажать на имя пользователя в контактах и списках избранного. Если требуется набрать номер телефона, это легко сделать на большой цифровой клавиатуре iPhone. См. Вызов.

Управление голосом

Функция голосового управления позволяет совершать телефонные вызовы и управлять воспроизведением музыки с помощью голосовых команд. См. Вызов и Siri и голосовое управление.

Универсальный доступ в OS X

Если синхронизация iPhone выполняется с помощью iTunes, можно воспользоваться функциями универсального доступа, предусмотренными в OS X. В Finder выберите «Справка» > «Справочный центр», затем выполните поиск по фразе «универсальный доступ».

Подробные сведения о функциях универсального доступа на iPhone и в OS X представлены на странице www.apple.com/ru/accessibility/.

Источник: manuals.info.apple.com

Вернуться к оглавлению

Добавить комментарий