Многие из нас уже привыкли к переводчику от Google или пользуются сайтом translate.ru. Но в реальности бывают ситуации, когда требуется понимание иностранного текста, а wi-fi в округе не ловит.
PROMT Offline — приложение, которое переводит тексты без интернет-соединения. Это значит, что теперь можно воспользоваться переводчиком в любых условиях и местах: путешествия на ближние и дальние расстояния, глухой лес, подземные туннели метрополитена или просто заграничный трип в компании друзей.
Еще одним преимуществом приложения являются встроенные словари и разговорники, а это значит, что вам больше не придется возить с собой книжный аналог и зависать над поиском подходящего ответа для торговца рыбой в Таиланде. В зависимости от выбранной комплектации приложение займет на яблочном устройстве от 60 до 100 МБ.
Работа с приложением PROMT Offline
Приложение получило стандартный для переводчиков интерфейс: два поля, одно — для иностранного текста, второе — для перевода.
Если ввести в первое поле одно слово, то на втором экране отобразится часть речи, транскрипция, варианты перевода из разных словарей и даже возможность прослушать правильное звучание выбранного слова.
Пока в приложении реализован только перевод с русского на английский и обратно. Но разработчики обещают, в скором времени, добавить поддержку еще нескольких языков.
Настройки приложения PROMT Offline
Рукописные тексты имеют разную лексическую окраску в зависимости от стиля письма в целом. Деловая переписка очень отличается от языка, который используется при общении в социальных сетях. Именно поэтому компания PROMT решила учесть возможные нужды пользователей и автоматически подстраивает текст под выбранную тематику.
Приложение довольно четко переводит тексты разной длины и сложности, начиная от коротких смс-сообщений и заканчивая длинным научными трактами, знакомыми любому студенту.
Также можно настроить автоматический импорт иностранного текста из буфера обмена. То есть мы просто копируем нужный кусок, а приложение самостоятельно вставляет его в нужное поле.
Приложение поддерживает перевод иностранных веб-страниц, с одним нюансом — оно автоматически перекидывает пользователя на сайт translate.ru, где отображается итоговый перевод текстовой информации на ресурсе.
Экспорт информации из переводчика
PROMT Offline получило довольно широкие возможности управления готовыми переводами. Пользователь может скопировать текст в буфер обмена, отправить письмом по электронной почте или сразу поделиться с друзьями в социальной сети Facebook или микроблоге Twitter.
Последние 50 переводов сохранятся во вкладке «История переводов». Эта функция удобна в качестве места для хранения самых важных материалов, так и с точки зрения дополнительной безопасности готовых переводов. Интернет штука непостоянная и никогда не помешает иметь историю переводов прямо под рукой.
Hello! How are u? — Разрушение языкового барьера
Promt Offline оснащен разговорником, который может прийтись кстати в любой англоязычной стране мира. Фразы по умолчанию разделены на 9 категорий, в зависимости от местонахождения путешественника и ситуаций, с которым он может столкнуться за границей.
Кроме стандартного написания у каждой разговорной фразы есть русская транскрипция и аудио-запись правильного произношения. Вы не только сможете подтянуть свой разговорный английский, но и просто показать нужное предложение человеку, с которым необходимо наладить контакт.
Выводы: Promt Offline — универсальное приложение для перевода, которое пригодится в любых ситуациях и сферах деятельности. Будь то общение с друзьями, партнерами по бизнесу, короткие сообщения при получении услуг, перевод учебных, специализированных и художественных текстов. Приложение снимает всевозможные ограничения — больше не требуется интернет-соединение, чтобы быстро получить нужную информацию. И конечно же приятно быть уверенным в том, что вас поймут везде и всегда.
Очень часто пользуюсь ПРОМТом, он очень хорошо переводит не только слова, но и фразы и иногда и целые предложение, оффлайновая версия этого переводчика никогда не повредит.
Я работаю в интернете целыми днями, услуги нашей компании связаны с переводами текстов и разных категорий. Эта программа очень помогает мне в работе и является для меня основным.
Согласна, к тому же у Промта более точный перевод узко-специлизированной литературы. Мне как тол пришлось переводить текст по авиационной тематике — это был треш )))
Хорошая новость, ПРОМТ очень хороший переводчик, бывает нужен перевод, но отсутствует подключение к интернету. Пробовал скачивать другие приложения переводчики, но все же все требуют интернета или качество самого приложения не очень
Promt всегда был удобным переводчиком, а wifi лрвит не везде, хорошо что можно обойтись без интернета. Хотя бы краткий перкводчик, хоть суть улавливает, я всегда пользуюсь Promt, занимает мало места, очень удрбное приложение.
100 мб для словаря довольно внушительный размер, полагаю что в нем можно будет найти перевод на буквально любое слово или выражение.
О приложении узнала благодаря Вашему сайту. Вещь просто незаменима для современного мира как для работы, так и для будничного общения. И перевод выходит достаточно хорош, надеюсь, что программа будет развиваться.
Промтом пользовался долгое время на компьютере. Переводчик достаточно хороший, но ресурсоемкий. Посмотрим как потянет смартфон.
Лично для меня это просто потрясающая новость. Обязательно себе скачаю это приложение, так как часто пользуюсь переводчиком, но не всегда есть возможность сделать это с помощью интернета.
Prompt всегда был одним из лучших переводчиков для компа. Обязательно попробую и на iPAD.